1 00:35:08,796 --> 00:35:11,215 This is the Ice Cream Palace! 2 00:35:18,097 --> 00:35:22,935 Now they say ice cream is really good for your health. 3 00:35:23,019 --> 00:35:26,731 It's no joke! I even heard it this morning on the radio. 4 00:35:27,315 --> 00:35:30,234 Rich in calcium! Rich in calcium! 5 00:42:13,637 --> 00:42:14,972 Hey, come over! 6 00:42:15,055 --> 00:42:17,474 Come over here to the Ice Cream Palace. 7 00:42:17,933 --> 00:42:19,143 Come on over. 8 00:42:31,196 --> 00:42:32,656 How are you? 9 00:42:33,991 --> 00:42:35,492 You see this guy right here? 10 00:42:35,576 --> 00:42:37,119 He's really my best friend. 11 00:42:40,122 --> 00:42:43,167 Here. A nice cone will do you some good. 12 00:42:43,667 --> 00:42:45,753 Here you go. For my friends. 13 00:42:47,838 --> 00:42:50,674 It's chocolate, like his. Go ahead. 14 00:42:59,850 --> 00:43:01,310 Blessed chocolate! 15 00:43:01,935 --> 00:43:04,938 Even if vanilla is the most popular flavor in the world, 16 00:43:05,022 --> 00:43:07,733 the fact is chocolate is still the best. 17 00:43:29,171 --> 00:43:31,298 You see this guy, my best friend here? 18 00:43:31,382 --> 00:43:32,841 He's just like a big bear. 19 00:43:32,925 --> 00:43:35,386 Wait. I want to show you something. 20 00:43:38,263 --> 00:43:39,264 You see? 21 00:43:44,103 --> 00:43:45,813 In this book, it says... 22 00:43:47,523 --> 00:43:49,983 "The bear is a solitary animal, 23 00:43:50,401 --> 00:43:55,239 adaptable to all sorts of climates, environments and foods. 24 00:43:55,697 --> 00:44:00,285 In groups, they share food when quantities are abundant, 25 00:44:00,369 --> 00:44:03,705 despite their limited social interaction. 26 00:44:03,789 --> 00:44:05,916 The bear is a formidable adversary 27 00:44:05,999 --> 00:44:08,293 with no predatory instincts at all. 28 00:44:08,710 --> 00:44:10,963 But when surprised or wounded, 29 00:44:11,046 --> 00:44:13,757 a bear may attack and becomes very dangerous." 30 00:44:28,647 --> 00:44:32,025 I don't know what he said, but I guess he's gotta go. 31 00:44:32,109 --> 00:44:33,944 Must have some business to take care of. 32 00:44:35,028 --> 00:44:36,447 Bad move. 33 00:44:39,199 --> 00:44:43,412 No, my friend, out of the question! You never have to pay here. You know that. 34 00:44:49,668 --> 00:44:50,669 Take this. 35 00:44:52,546 --> 00:44:54,006 Do you speak any French? 36 00:44:55,716 --> 00:44:59,595 Because if you did, it would be much easier for me to learn English. 37 00:45:00,262 --> 00:45:03,599 I took a course, but, damn, it was too hard. 38 00:45:04,224 --> 00:45:06,435 Maybe I have no ear for languages. 39 00:45:07,060 --> 00:45:09,062 Check it out. I also tried to learn Spanish. 40 00:45:09,146 --> 00:45:13,066 But that was just impossible for me too. 41 00:45:13,150 --> 00:45:14,359 Shit! 42 00:45:17,279 --> 00:45:19,114 You play chess by any chance? 43 00:55:32,644 --> 00:55:34,145 Take these. 44 00:55:36,523 --> 00:55:40,485 Man, I saw a really cool thing that I gotta show you. 45 00:55:44,781 --> 00:55:46,950 You won't believe your eyes. 46 00:55:47,033 --> 00:55:49,410 I don't know why, but it made me think of you. 47 00:55:53,331 --> 00:55:54,541 Shit. 48 00:56:05,385 --> 00:56:06,845 Come on. Let's go. 49 00:56:09,931 --> 00:56:11,015 Come on. 50 00:56:13,893 --> 00:56:15,103 You know what? 51 00:56:15,186 --> 00:56:18,064 Now they say that ice cream is really good for you. 52 00:56:19,858 --> 00:56:22,318 Yeah, I heard it this morning on the radio. 53 00:56:22,402 --> 00:56:26,114 Some nutritionist guy said it's exactly like food. 54 00:56:26,614 --> 00:56:29,951 I don't usually go up on the roof. 55 00:56:30,034 --> 00:56:31,911 I never go up there, 56 00:56:31,995 --> 00:56:34,664 but I went up there earlier today for the very first time. 57 00:56:35,081 --> 00:56:37,584 Just to see the light of the dawn, 58 00:56:37,667 --> 00:56:38,918 the color of the sky. 59 00:56:39,002 --> 00:56:41,504 And then I discovered this thing so incredible 60 00:56:41,588 --> 00:56:44,090 that I said to myself, you gotta see this. 61 00:56:44,841 --> 00:56:45,967 Come on. 62 00:56:52,599 --> 00:56:54,517 Check this out, man. 63 00:56:57,145 --> 00:56:58,563 I love this. 64 00:56:58,646 --> 00:56:59,856 Check this out. 65 00:56:59,939 --> 00:57:01,691 It's completely crazy, right? 66 00:57:11,743 --> 00:57:13,161 What a beautiful thing. 67 00:57:14,329 --> 00:57:18,750 But how in the hell is he ever gonna get it down from there? 68 00:57:21,336 --> 00:57:23,129 That's completely crazy! 69 00:57:23,213 --> 00:57:24,923 This guy's a genius! 70 00:57:37,018 --> 00:57:39,145 How's it goin'? 71 00:57:41,648 --> 00:57:43,233 What a beautiful boat! 72 00:57:43,316 --> 00:57:47,153 When you're finished, will you just sail away into the clouds? 73 00:57:49,405 --> 00:57:51,032 I don't understand. 74 00:57:51,449 --> 00:57:53,076 I gotta keep working. 75 00:58:01,042 --> 00:58:03,002 I guess you got some business to take care of, 76 00:58:03,086 --> 00:58:04,796 'cause soon the sun's gonna be coming down. 77 01:26:52,021 --> 01:26:56,192 New findings show that ice cream is actually good for your health. 78 01:26:56,651 --> 01:26:58,361 I'm not joking! 79 01:26:58,444 --> 01:27:01,614 I heard it on the radio! 80 01:27:02,573 --> 01:27:06,327 Come to the Ice Cream Palace. 81 01:27:12,959 --> 01:27:15,461 Rich in calcium! 82 01:27:16,921 --> 01:27:18,131 Hey, my friend. 83 01:27:18,214 --> 01:27:20,383 I haven't seen you around for a while. 84 01:27:25,596 --> 01:27:28,891 That little girl was here. She was looking for you. 85 01:27:28,975 --> 01:27:30,476 You know, Pearline. 86 01:27:30,560 --> 01:27:34,605 She's so funny, walking around everywhere with that little lunch box. 87 01:27:34,689 --> 01:27:37,233 She reminds me of you with your briefcase. 88 01:27:40,737 --> 01:27:43,656 She had a book to give you, or return. I didn't understand. 89 01:27:43,740 --> 01:27:45,950 But she wouldn't leave it here. 90 01:28:00,173 --> 01:28:01,924 What a cool suit! 91 01:28:02,592 --> 01:28:03,593 For me? 92 01:28:04,927 --> 01:28:06,387 Man, that's great. 93 01:28:06,471 --> 01:28:10,808 It's kinda big, but I know some Haitian tailor guys that can take it in, you know? 94 01:39:10,134 --> 01:39:11,552 I'm worried, man. 95 01:39:12,094 --> 01:39:14,304 Earlier, there was a strange guy here. 96 01:39:14,847 --> 01:39:16,348 A strange white guy. 97 01:39:16,849 --> 01:39:20,144 I don't know if he was here to deport me, or what. 98 01:39:21,186 --> 01:39:23,313 In any case, I got a bad feeling. 99 01:39:23,397 --> 01:39:25,941 He had his arm in a sling. 100 01:40:00,517 --> 01:40:02,519 And more bad news. 101 01:40:03,145 --> 01:40:04,521 Now on the radio, 102 01:40:04,605 --> 01:40:07,191 they say that ice cream isn't good for you after all. 103 01:40:07,858 --> 01:40:09,151 Too much sugar. 104 01:40:09,234 --> 01:40:10,444 Not enough calcium. 105 01:40:16,033 --> 01:40:17,034 What? 106 01:40:19,745 --> 01:40:20,746 What? 107 01:40:26,418 --> 01:40:27,920 Oh, that? 108 01:40:28,003 --> 01:40:29,838 It's for my security, you know? 109 01:40:29,922 --> 01:40:31,548 To protect my business. 110 01:40:32,299 --> 01:40:34,593 Don't I live in America now? 111 01:40:54,196 --> 01:40:55,197 Here. 112 01:41:21,265 --> 01:41:24,059 Yeah, the guy with his arm in a sling. What? 113 01:42:46,850 --> 01:42:49,353 How is little Pearline today? 114 01:42:50,062 --> 01:42:51,104 Here. 115 01:42:51,188 --> 01:42:53,815 A double for you, on the house. 116 01:44:20,694 --> 01:44:21,695 It's him. 117 01:45:56,414 --> 01:45:57,624 Don't shoot him! 118 01:45:59,167 --> 01:46:00,961 His gun isn't even loaded! 119 01:46:01,044 --> 01:46:03,713 It's not fair! His gun isn't even loaded!